许多人都熟悉建筑师赫尔佐格&德·梅隆 （Herzog & de Meuron）设计的那些令人印象深刻的建筑。北京鸟巢国家体育馆、香港M+艺术馆、汉堡易北爱乐音乐厅、伦敦泰特现代美术馆以及慕尼黑安联体育场……

今年4月，他们的项目清单上又加入了一项——位于奥地利布雷根茨谷物广场的“小狮酒店”（kleiner Löwe）。几百米之外，就是建筑师卒姆托设计的、大名鼎鼎的布雷根茨美术馆(Kunsthaus Bregenz)。

历史悠久的谷物广场是这座城市的社会文化中心，最初是谷物贸易的跨区域交通枢纽，后来转型成为城市的中心交通枢纽，布雷根茨美术馆、福拉尔贝格州博物馆、福拉尔贝格州立剧院以及商店、咖啡馆和餐厅等重要机构都坐落于此。

经过六年的时间，无数次的草图和实地考察，这个融合了新旧元素、在视觉上彰显广场特色的项目终于完成了。不同于建筑事务所其他项目具有宏大鲜明的背景和体量，这次的项目小巧优雅，仅有八间客房。酒店的业主是电台记者丽莎·鲁梅尔（Lisa Rümmele）和企业家约翰内斯·格拉茨（Johannes Glatz），他们的公寓也在其中这栋五层楼的建筑中。

地块宽8米，深近23米，前后两侧各具特色：北侧朝向广场的一侧极具公共性，而南侧朝向内庭院的一侧则较为私密。设计师开发了一种略带怀旧气息的现代设计语言。

引人注目的筒形拱顶与一楼三个拱门的形状相呼应，使新建筑更大更高的体积与现有立面无缝融合。由于两侧有防火墙，所以只能在两个狭窄的侧面获得日光。酒店和公寓的划分也类似：酒店客房和公寓的公共区域面向广场或花园；而浴室、辅助房间、电梯和楼梯则位于建筑物内部。

建筑中心设有垂直通道和屋顶露台，阳光通过屋顶切口照射进来。一楼的多功能沙龙贯穿整个建筑，但可以通过可移动的隔断分成独立的房间。它可用作酒店的大堂、活动空间和早餐室，下午还可作为外部客人的咖啡馆。

一楼和二楼设有八间酒店客房，分布于两层楼中。面向庭院的客房为浅绿色，配有落地玻璃幕墙和阳台，而面向广场的客房为浅蓝色，配有盒式窗户中的座位壁龛或小型屋顶露台。

它们外观相似，但在大小、配色方案和产品方面却略有不同，镶板和巧妙的橡木嵌入式家具则贯穿了整栋房子。“我们不仅注重美观，也注重功能性，你必须保持建筑标准，并为所有细节找到具体的解决方案。”

空间力求简洁，墙体内设有衣柜、搁架和酒店客人使用的电器。相邻的客房均由木质墙体隔开，在某些情况下，相邻的客房可以通过连通门合并成一个套房。

这里大部分家具和选品都是在设计师的指导下完全定制的。就连洗发水也是在布雷根茨森林的一家工厂独家调配的，其中所含的啤酒花让人不禁联想到酒店所在地作为啤酒厂的历史。