楼主
最近遇上一件十分有趣的事情，我到上海一家家具展馆，找台湾来的设计师聊天，恰巧他有访客，让我也参加。
访客是一对意大利夫妇，带了一个翻译。在他们交谈时，我翻阅了那意大利人带来的家具目录，古典的，还是那些东西。
忽然，一阵不平静，我把注意力又回到他们的交谈之中，搞了半天，才弄清楚是怎么回事。
原来是我那设计师朋友，认为意大利目录里的设计太老式，和其他意大利厂家的样式大致相似，因此建议由他自己设计，让意大利人制作成家具再返销回中国。
可能是意大利语翻译上的困难，或者是内容难以理解，这句话一直让那对意大利夫妻搞不明白。我终于忍不住，用十分简易的英语解释给他们听。
那老头先是一愣，然后毫不迟疑地摇头，一连串的不可能，不可能！
我那设计师朋友，好像不食人间烟火，一直向他们解释，中国市场要什么，并且拿出他自己设计的图纸给他们看。
搞了半天，那对夫妇面色灰白，终于说：“在意大利生产太贵了，而且我们的工厂，只有不到十个工人”。
我那朋友还是不依不饶，反驳说：“意大利目前都是在埃及等国家加工，然后送回意大利，最多贴上标签，为什么会贵？为什么做不了？”
他甚至坦白地说：“因为中国市场、中国人迷信意大利品牌，所以我才建议这样做！”
那对意大利老夫妻终于收回他们的目录，像被打败的斗鸡，拎起那厚厚的皮包仓惶地走了。
我的朋友仍然一脸茫然，他不明白，为什么一个工厂，不能依照客人的需求生产。
“他们卖的是中国市场，当然必须根据这里的市场需求来设计。我在中国十几年了，当然比他们了解这个市场，为什么不能用我的设计呢？”
他大概是忙于工作，两耳不闻窗外事，他不知道意大利人自以为他们的设计优越，一向只让中国的厂家给他们贴牌生产（OEM），现在反过来，让他们生产中国人的设计，那是超乎他们的想象的。
我告诉他，在中国，还有很多家具公司，依照美国的尺寸生产，供应中国市场呢，上床还得小凳子。
宜家曾经犯上同样的毛病，他们初到美国市场时，一切依照瑞典的设计，窄窄的单人床，浅浅的碗碟柜等等，美国人不甩他，三年亏了五亿美元，只好找美国当地的设计师重新设计，才能卖，美国人真牛！
尽管今天的米兰展，那些古典家具的设计，千篇一律，几十年不变，但那些依然是他们的昔日余晖，是碰不得的。
意大利人如果如此地抱残守缺，那他们在中国市场，是难有作为的。因为他们目前的质量，不会好过中国，只剩下国家整体的品牌，而这整体品牌之下的中国消费人不认识的个别的品牌的背后，是一间间十人左右的工厂