THE DINING TABLE – 自然的凝聚之所

　　近年来，这张餐桌在丹麦家具设计宝库中占据着重要地位，它被认为是室内空间的点睛之处。Hans J. Wegner以其热衷于座椅设计而被世人所熟知，但餐桌同样能代表他富于前瞻性的设计理念和他极简主义的表达手法。Carl Hansen & Son旗下由Strand+Hvass设计组合所创作的餐桌系列同样取法Wegner。

　　餐桌的重大意义在于，无论清晨还是傍晚，它总是记载着人们一起欢聚的时光。作为室内一个独特的聚集点，它的重要性往往被低估。我们有许多珍贵的回忆都围绕与餐桌旁 – 这值得Carl Hansen & Son对其倾注精美工艺的热情。
　　在一个座椅占尽风头的时代里，Carl Hansen & Son推出了一系列Hans J. Wegner和Strand+Hvass组合设计的咖啡桌和餐桌系列。“桌子的价值往往被低估，它们仅仅被视作室内装饰的一个部分，”Carl Hansen & Son首席执行官Knud Erik Hansen说，“对于Hans J. Wegner来说，桌子是室内装饰和功能需求的重要组成部分。他注重高品质工艺，并在他的桌子设计中融入自然，有机的造型和材料。Wegner认为餐桌在家中的作用与他那些著名的椅子不相上下。“
　　“我们很高兴看到诸如Strand+Hvass一类的现代设计师是如何诠释当代餐桌的，”Hansen继续道，“如同Wegner一样，他们在创作的过程中注重极简主义表达方式，以及有趣的工艺细节和表面处理方法。”

　　简便桌子选择系统

　　现代消费者在家庭装修时，普遍选用富含美感，功能性强的设计。他们同时愿意参与到室内设计的过程中来，随时随处捕捉灵感。Carl Hansen & Son的在线餐桌配置系统能让用户便捷地了解公司丰富的餐桌系列，它们在造型、尺寸和材料上提供了各种选择，能全面地满足家庭，酒店或公司会议室的个性品味和需求。

　　

　　Strand+Hvass设计的Extend Table具有精巧的桌面扩展系统，能满足不同规模的聚会需求。

　　就餐与聚会之所

　　Hans J. Wegner一生设计了包括Wishbone Chair, Shell Chair, Wing Chair在内的500多件座椅作品，被誉为“椅子大师”。他的设计热情并不止于座椅，他同样热忠于设计与其座椅相匹配的桌子。对Wegner而言尤为重要的是，他的桌子和座椅能相互融合，并满足他对质量和设计的严格要求。
　　Wegner极具视野的设计方式完全实现在了他基于经典对称，且造型优雅的餐桌中。通过有机的材料和造型，该餐桌系列有力地印证了Wegner对实现形态和功能间和谐的独特才能。Wegner的一些餐桌设计实践性地将实木与不锈钢加以搭配，使得设计更显轻盈。Wegner餐桌简洁而细节丰富的设计同时体现了作品的软性和材料的坚实，迎合了现代人的审美品味。Wegner精于设计实木桌子，创造了极具感染力的视觉效果。
　　Carl Hansen & Son丰富的产品系列包括了丹麦设计组合Strand+Hvass的家具 – Straight和Extend餐桌。Straight可选用实木或防火板桌面和纯实木桌腿。整个桌面架构在铝合金框架上，营造出轻盈、明快的斯堪的纳维亚风格。Extend采用木制桌面和桌腿，坚实耐用，线条简单。餐桌内置扩展叶片，可增添四张座位。