吊灯 材质: 水泥, 建筑回收废渣, 竹子 尺寸: 96x96x162 / 96x96x178 / 96x96x219 mm 重量: 1 / 1.1 / 1.2 kg 电线规格: 2米 黑色 灯泡类型: E27 LED 3W Pendant Lamp Material: Cement, Construction Recycled Waste, Bamboo Size: 96x96x162 / 96x96x178 / 96x96x219 mm Weight: 1 / 1.1 / 1.2 kg Wire Gauge: 2meter black Lamp Type: E27 LED 3W 在一个快速消费成为主流的世界里大谈特谈手工艺是种虚伪，古时候如果有了机器制造也不会选择手工制作。问题的核心是如何用心灵来对待器物，如何寻找与人更接近的材质，如何创造那种朴拙的形体，是这一切在影响着我们的心情与想法，是我们需要吸收的内涵。 When fast moving consumer goods play the leading role, it is hypocritical to harangue about handicraft. In ancient times, people would prefer mechanical manufacture to handicraft if it had been possible. The cores are how to treat ware sincerely, how to find materials more close to human beings and how to create plain and rough forms. These matters, influencing our moods and thoughts, are essence we need to take in. 一件产品因为用心而产生精神，因为自然的材质创造出心情的平和，因为朴拙的美与人本性相通，才是一个面向未来的产品美学方向，制造的方式只是表象。 A product is bestowed with spirit because of hard work. Natural materials can create placid mood, and unsophisticated beauty can touch the heart. This is the aesthetics orientation of products moving towards future, while the manufacture method is superficial. 生硬的水泥和温暖的楠竹，包裹住一团一团光，水泥的冰冷不见了。 While hard cement and warm Nan bamboo embrace clouds of light, the cement’s coldness disappears. 长长短短的竹段，像一群活泼的小孩探着头好奇的四处张望。又像远处一群高高低低的山峰。 Lengths of bamboo, long and short, are like a crowd of spirited children craned their necks and look around curiously. Also, they look like mountains, high and low in the distance.